* Funkenlöschanlage für die Funkenerkennung und Funkenlöschung
im Absaugstrang von Breitbandschleifmaschinen.
* Aktuelle Konfiguration:
1. Löschbereich: Doppelseitige Schleiflinie in deren 2
Hauptabsaugstränge jeweils 2 Hauptmelder eingebaut sind;
nachfolgend jeweils 1 Spritzdüse für jeden Absaugstrang
2. Löschbereich: Lackieranlage mit 2 Schleifmaschinen in deren
2 Hauptabsaugstränge jeweils 2 Hauptmelder eingebaut sind;
nachfolgend jeweils 1 Spritzdüse für jeden Absaugstrang
** Insgesamt 4 Nachmelder welche in die Rohrleitungen zwischen
Überdruckventilator und Filteranlage eingelassen sind und bei
Funkenerkennung die Löschanlage im Filter in Betrieb setzen.

=== English ===

* Spark distinguishing sytem for the detecting and distinguishing
of sparks in exhaustion pipelines of wide belt sanding machines.
* Current configuration:
1st distinguishing group: double-sided sanding line in it's 2 main
exhaustion threads are 2 main detectors built in; following there is
1 spraying nozzle for each exhaustion thread.
2nd distinguishing group: double-sided sanding line in it's 2 main
exhaustion threads are 2 main detectors built in; following there is
1 spraying nozzle for each exhaustion thread.
** All in all 4 post detectors in the pipelines between the
overpressure fans and the filtring house which activate the
distinguishing system in the filtring house if sparks are detected.